Nhìn kìa...!
Huh?
Jesus!
Chúng ta có đánh lại được chúng không đây?
Fuck...
Fuck you~!
Ông ta bị sao thế!
I'm gonna kill you all!
Giết chúng đê!
Họ bắt đầu rồi... chúng ta làm gì đây?
Anh hãy trông chừng từ xa đi...
Chúng ta lên thôi!
Uh...!
C-Cái gì thế!?
Đã nói rồi mà...
Thế không có nghĩa là anh không yêu em nữa...
Đó chỉ là một tình cảnh bắt buộc mà thôi...
Hiểu cho anh đi mà...
Dừng xe lại.
Cái...
Quái...
Gì thế kia?
Oy!
Wow!
m 0 0 l 0 0 l 0 0 l -65 0 l -65 16 l 73 16 l 73 0 l 0 0
Daibutsu: Tượng Phật Tích Ca
Cool!
Japanese daibutsu!
Đồ ngu!
Giờ không phải là lúc để ngắm đâu!
Nè...
Đây là thiên đàng...
Hay là...
Địa ngục vậy...!!!
Tôi sẽ xử nó!
Nó là của tôi!
Khoan đã! Như thế nguy hiểm lắm!
Tôi sẽ làm được!!!
Kei-kun, nghe tôi đi!!!
Cậu giỏi quá Kei-chan!
Rất giỏi đấy!
Đứng lại!
Cậu chậm quá, Katou!
Kei-chan!
Kei-chan! Đợi mình với!
Giống như lúc đó...
Không được rồi...
Khẩu súng này không đủ mạnh...
Kei-kun!
Nó di chuyển kìa!
Ai có mặc bộ quần áo đó chạy mau!
Những người còn lại sẽ đánh lạc hướng chú ý của nó.
Lũ khốn kiếp!
Không sao chứ!
Không thành vấn đề!
Don't worry, Katou!
Được rồi!
Nhưng nếu thấy nó ở trên đầu mình rồi thì chạy đi.
Chúng ta sẽ cùng đánh bại pho tượng đó!
Mọi người sẽ cùng bắn vào chân của nó.
Pho tượng đó là của mình!
Tự mình có thể xử lý được!
Cậu không làm một mình được đâu!
Nó quá to!
Người bình thường thì không thể được...
Nhưng mình thì có thể!!!
Từ từ đã!
Sao anh lại ra khỏi xe?
Nhanh mà đi về nhà đi!
Oy!
Yoshino!
Khoan đã, Kei-kun...
Cậu đã luôn thể hiện mình... khi chúng ta còn nhỏ...
Cậu đã cho mình thấy lại Kei-chan hồi đó!
Khốn kiếp!
Bọn chúng nhanh quá!
Con đầu tiên.
Shit!
Con thứ hai.
T-Tôi... mệt quá...
Con thứ tư.
Chúng ta có thể làm mọi thứ cùng nhau mà Kurono-kun.
Oy!
Mấy người làm cái gì thế?
Chúng ta phải làm gì bây giờ đây?
Oy!
Đằng kia...
Em đừng thế mà...
Chỗ này đang thi công...
Chúng ta không thể vào mà không được cho phép.
Đã bảo anh đừng có theo tôi cơ mà!
Tôi chưa bao giờ nói anh phải bỏ vợ của mình cả.
Tôi không hề nói như thế!
Bà đó... là cô giáo của mình!
Người phụ nữ đó!
Sao? Giờ tất cả chuyện này là sao?
Giờ thì anh muốn nói cái gì nào?
Anh muốn cái gì nữa đây?
Không hay rồi!
Nó đè bẹp họ mất!
Mau đến cứu họ!
Nó...
Nó giết chết con chó rồi!
Trên đầu kìa!
Không thể tin được!
Nhanh quá!
Anh xin lỗi mà...
Anh chỉ cần đi và bỏ lại như thế này là được!
Tôi đã nói đó là cách tốt nhất bây giờ rồi mà!
Nhưng chúng ta là giáo viên, họ có thể tìm được ta dễ dàng...
Sẽ có rất nhiều thứ chống lại chúng ta...
Đi đi!
Nhanh mà biến khỏi chỗ này đi!
Cậu không sao chứ, Kishimoto?
K-Không sao...
Anh là một trong những người đã nói là sẽ không ai tìm được ra!
Anh đã nghĩ như vậy nhưng...
Im ngay đi!
Tốt thôi, tôi sẽ đi khỏi đây.
Tôi không muốn ai đó "tìm ra" tôi cả.
Tôi không thể giữ hơn được nữa!
Nhanh biến khỏi đây hộ cái!
C-Cô.
Mình không biết cô ấy lại trông như vậy...
Nó đang dẫm mạnh hơn!
Gì vậy...?
Chuyện gì thế...?
Đi-Đi mau!
Tốt rồi! Chúng ra cũng chạy khỏi đây thôi!
Không được rồi...
Nặng quá... Mình không di chuyển được...
Chết đi!
Nó biến mất rồi.
Không được rồi!
Chúng ta sẽ bị đè bẹp mất!
Mình... không thể cố hơn được nữa!
Katou...
Còn sống không vậy?
Uhm...
Chúng ta còn sống!
Họ còn sống...
Chúng ta sẽ cùng về nhà... đúng không...
Nếu có cậu giúp...
Tất cả chúng ta sẽ về được nhà.
Rồi! Chúng ta hãy cùng làm nó nào.
N-Nó điên lên rồi!
Mình thật là mạnh...
Và tao có thể giết mày bất cứ khi nào tao muốn.
Làm ơn... hãy để cho tôi đi...
Hãy tha cho tôi...
Mày nói cái gì thế?
Mày cầu xin tao sao?
MONO MONO OSHIKARE SORESUGI. NASHIKETE! NASHIKETE!
Thật vớ vẩn.
Mày thật là yếu ớt...
Huh!?
T-Teo rồi!
Kei-kun!
Kei-chan!
Không phải chứ...!
Chân nó!
Bắn vào chân nó đi!
Bắn đi!
Không ổn rồi!
Cậu ấy không đánh lại được nó!
Khốn kiếp!
Ai đó... cứu tôi!
Cứu tôi!
Kei-kun!
Cứu tôi...
Có chuyện gì với thằng điên ấy thế?
Lùi lại đi! Nguy hiểm lắm!
Mắt tôi...
Anh ta bị sao vậy?
Mắt tôi...
Ai đó...
Anh ta sẽ chết mất.
Không! Tôi không muốn bất cứ ai phải chết cả.
Katou-kun! Cậu định làm gì thế?
Argh~~~!
Tôi không muốn chết!
Đau quá!
Thả tao ra!
M-Mình phải làm gì đây?
Tôi xin lỗi!
Cứu tôi với!
DỪNG LẠI!!!
Nó ăn tôi mất!
Tôi không muốn chế...!!!
Nó... Nó ăn hắn ta mất rồi!
Mấy người mặc bộ quần áo kia...
Mấy người không định làm cái gì cả à!?
Mình sẽ làm được...
Mình sẽ giết được nó!
Tao... sẽ giết được mày!
Tao sẽ giết mày!
Chuyện gì thế?
Wow! Sick!
Nó đã chết...
Chưa thế?
Có vẻ như nó chết rồi...
Kei-chan...
Cậu ấy sao rồi...?
Oh!!!
Oh my god!
Kei-chan!
Hãy hứa với tôi!
Chúng ta sẽ cùng nhau đi trên chiếc xe của tôi...
Không sao đâu...
Tôi vẫn chưa muốn chết!
Mình chắc rằng chúng ta sẽ cùng về nhà...
Katou-kun và cả Kurono-kun nữa...
Vẫn còn hai con bên này nữa!
What!?
Chúng ta còn bao nhiều thời gian nữa?
Còn khoảng ba mươi phút nữa.
Ba mươi phút hả?
Nếu chúng yếu thì sẽ không thành vấn đề...
Được rồi!
Chúng ta sẽ chia thành hai nhóm.
Mọi người có thể đi với tôi hoặc cậu ấy!
Eh?
Này?
Tôi không muốn làm một trưởng nhóm đâu.
Cậu có thể làm được.
Tôi tin tưởng cậu.
Nghe đây!
Mọi thữ sẽ được quyết định sau ba mươi phút nữa...
Chúng ta sẽ thắng...
Hay bọn chúng sẽ thắng.
Dù sao đi nữa...
Chúng ta không còn đường để lui nữa rồi...
Gantz luôn tấn công chúng ta trong những trường hợp khó lường...
Nhưng... nếu chúng ta không đánh bại chúng...
Chúng ta sẽ không sống sót được...
Chúng ta sẽ sống!
Có rất nhiều chuyện xảy ra... nhưng chúng tôi vẫn sống...
Nhưng... bây giờ...
Tập tiếp theo: "Bắn mình đi".